Bryam López EN
Proyecto · Sitio web

SobrePoxi: pisos epóxicos y muebles con resina, en un sitio bilingüe

SobrePoxi es el sitio de una empresa costarricense de pisos epóxicos y muebles con resina en el que Bryam López trabajó: presenta pisos industriales para fábricas y bodegas, pisos decorativos para casas y oficinas, y muebles de madera y resina hechos a medida, en español y en inglés.

Mi papel
Trabajé en el sitio web
Dónde
San Isidro de Coronado, San José, Costa Rica
Primera pantalla de SobrePoxi

El problema

Un piso epóxico para una bodega y una mesa de madera con resina para una sala son trabajos muy distintos, aunque usen el mismo material. Quien busca uno no quiere leer sobre el otro. Si el sitio los mezcla, el gerente de una planta industrial y la persona que remodela su casa se van igual de confundidos.

También está el reto de mostrar el acabado. Un piso con efecto mármol o metálico, o una mesa con resina, se entiende mejor con fotos que con descripciones.

La solución

Trabajé en este sitio. Lo que describo aquí es lo que muestra hoy y que cualquiera puede comprobar al abrirlo:

  • Tres líneas de trabajo separadas: pisos epóxicos industriales para fábricas, bodegas, plantas y estacionamientos; pisos epóxicos decorativos para casas, oficinas y comercios; y muebles de madera y resina hechos a medida, como mesas, barras y escritorios.
  • Tienda por categoría: mesas, patas de mesa y tipos de piso, con fotos. Algunas piezas tienen precio y otras dicen «consultar precio».
  • Cotización de proyectos: un botón para cotizar desde la portada y contacto por WhatsApp.
  • Una sección de guías, enlazada desde el menú.
  • Dos idiomas: español e inglés.

La tecnología, en simple

El sitio está construido con Next.js, una herramienta para hacer sitios web rápidos. Lo confirma el propio servidor, que se identifica así en cada respuesta.

Cada página en español dice cuál es su versión en inglés, y al revés. Así Google entiende que es un solo sitio en dos idiomas y no dos sitios repetidos.

El sitio también describe a la empresa con datos estructurados, un formato estándar que los buscadores leen directo. Lo explico en la guía para aparecer en Google y en ChatGPT.

El resultado

Lo que cualquiera puede comprobar abriendo sobrepoxi.com:

  • El sitio está en línea, en español y en inglés.
  • Separa pisos industriales, pisos decorativos y muebles.
  • Tiene tienda por categoría y botón para cotizar.
  • Incluye datos estructurados de la empresa.

Si quiere un sitio para su empresa, el detalle está en páginas web. Otro sitio con dominio propio en el que trabajé es la tienda Handmade Art.

Las piezas, una por una

Next.js
Es la herramienta con la que está construido el sitio; el servidor la identifica así en cada respuesta.
Español e inglés
El sitio tiene una versión en cada idioma, y cada página le indica a Google cuál es su versión en el otro.
Datos estructurados de construcción
Describen a la empresa como negocio de construcción y mejoras del hogar (HomeAndConstructionBusiness), en un formato que los buscadores leen directo.
Tienda por categoría
Mesas, patas de mesa y tipos de piso se ven por categoría, algunos con precio y otros con «consultar precio», y se agregan a un carrito.

Preguntas frecuentes

¿Qué muestra el sitio de SobrePoxi?

Tres líneas de trabajo: pisos epóxicos industriales, pisos epóxicos decorativos para casas y oficinas, y muebles de madera y resina hechos a medida. Además tiene una tienda por categoría, una sección de guías y un botón para cotizar un proyecto.

¿El sitio de SobrePoxi está en inglés?

Sí. Está en español y en inglés, y cada página indica cuál es su versión en el otro idioma para que los buscadores muestren la correcta.

Relacionado

Hablemos de su caso

Cuénteme cómo funciona hoy su negocio y le digo qué conviene resolver primero. Le respondo yo, por WhatsApp.

WhatsApp +506 6263 3553